V labirintu jezika. Im Labyrinth der Sprache

Vsebino znanstvene monografije iz zbirke Slovenske germanistične študije sestavljajo spoznanja 30 avtoric in avtorjev, ki s svojimi jezikoslovnimi, literarnimi in didaktičnimi prispevki vsak na svoj način osvetljujejo jezikovne skrivnosti. Iz raznolikega nabora prispevkov slovenskih, nemških, avstrijskih in poljskih avtoric in avtorjev lahko izluščimo skupna stališča, ki jih jezikovno nadpomensko lahko določimo kot: jezik in kultura v najširšem pomenu besede v kontekstu preteklosti in sedanjosti, kontrastiranje jezikov predvsem z besedotvornega, skladenjskega in besedilnega vidika, vpogled v probleme še ne ali le malo raziskanih sodobnih jeziko(slo)vnih pojavov, didaktični uvidi v poučevanje, literarnovedna spoznanja, pomen slike in barve v besedilni vrsti, klasične jezikovne discipline (besedotvorje, skladnja, frazeologija, besedilne vrste itd.), določanje ekvivalence v nemško-slovenski medkulturni komunikaciji, politična korektnost v jeziku itd. Prispevki so združeni v pravem pomenu naslova, v labirintu jezika, kamor vsakega raziskovalca ali raziskovalko nujno zapelje raziskovalna pot. (iz recenzije Nataše Jakop)