Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo)

Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo)

Urednik: Adriana Mezeg et al.

Knjiga je namenjena predstavitvi rezultatov prevajalskega izziva projekta Sing-a-Vision. Med cilji tega izziva, ki je po svoji vlogi najpomembnejši gradnik v mozaiku izzivov projekta, so po eni strani osmišljanje ter nadgrajevanje znanj in veščin iz učnega programa v praksi prek prevajanja in kreativnega izražanja v slovenščini, po drugi strani pa ozaveščanje o svetovni literarni dediščini ter poudarjanje pomena učenja tujih jezikov. V knjigi objavljamo 45 najboljših dijaških prevodov prevajalskega izziva. Prevodi so umeščeni v osem poglavij glede na abecedni red jezika izvirnika (angleščina, francoščina, italijanščina, latinščina, madžarščina, nemščina, stara grščina in španščina). V vsakem poglavju so po posamezni pesmi v jeziku izvirnika najprej objavljeni dijaški prevodi. Sledijo različice prevodov, ki so jih jezikovno in vsebinsko popravili študentje v sodelovanju z mentorji. Sklop zaključujejo različice prevodov, prirejene za uglasbitev.

Leto izida: 2024

Št. strani: 128

Tip vezave: Trda vezava

ISBN: 9789612973377

Redna cena: 14,90 EUR
Nazadnje ogledano
Podobne publikacije
700

publikacij

300

avtorjev in avtoric

Dogodki

06. 03. 2025
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Okrogla miza Heritologija in pomen dediščine za javnost

06. 03. - 27. 03. 2025
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Dnevi enakosti spolov (DES) 2025 na Filozofski fakulteti

05. 03. 2025
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Praznovanje Mărțișor

04. 03. 2025
Oddelek za geografijo, Oddelek za umetnostno zgodovino, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Sprehod čez Tivoli: funkcionalno razvrednoten prostor, moč kulturne dediščine in prilagojena ponovna raba

03. 03. - 06. 03. 2025
Oddelek za prevajalstvo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Eutopia Jezikovna kavarna