Dan hrvaškega jezika na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete

Na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete so v sodelovanju z MZOM R Hrvaške 8. aprila 2025 pripravili Dan hrvaškega jezika. Obiskala jih je hrvaška pesnica in profesorica s Filozofske fakultete Univerze v Zagrebu prof. dr. Evelina Rudan. 

Evelina Rudan (1971, Hrvaška) je predavateljica na Oddelku za kroatistiko, kjer predava ustno slovstvo, in pesnica. V hrvaščini in čakavščini je objavila pesniške zbirke Sve ča mi rabi ovega prolića (2000), Posljednja topla noć (2002), Uvjerljiv vrt (2003), Breki i ćuki (2008), Pristojne ptice (2008) in Smiljko i ja si mahnemo (2020), za katero je prejela številne prestižne nagrade. Svoje raziskovalno delo je zaobjela v monografiji Vile z Učke (2018).

Na Dnevu hrvaškega jezika je najprej izvedla predavanje z naslovom Spomin, ustno izročilo in sodobni hrvaški roman, v katerem je preizpraševala, ali je ustno izročilo del kulturnega ali del komunikacijskega spomina. Raziskovalno vprašanje je predstavila na primeru legende kot najvitalnejšega žanra ustnega izročila, ki jo tudi sodobni književniki, kot sta Josip Mlakić in Kristian Novak, spretno vpletajo v svojo poetiko pisanja. 

Sledil je pogovor s pesnico o njeni zadnji pesniški zbirki Smiljko i ja si mahnemo. S pesnico se je o nastajanju pesniške zbirke, o pesniških in jezikovnih slogovnih postopkih ter o prevodih pogovarjala izr. prof. dr. Đurđa Strsoglavec.

smiljko i ja si mahnemo
odzgor i odzdol si mahnemo
sidi na voknu smiljko na sedmin katu
gori na strojarskin i na brodogradnji
sidi na voknu, računa na tablet
ča je to, pitan, ča to delaš za jeno
niki diplomski, niki diplomski
jedan student piše, provjeravan
provjeravan ku je dobro zračuna
da se brod ne potopi