Translation-Oriented Text Skills in French II
Study Cycle: 2
Lectures: 0
Seminars: 30
Tutorials: 0
ECTS credit: 3
Lecturer(s): izr. prof. dr. Udovič Boštjan, izr. prof. dr. Vaupot Sonia
Students gain familiarity with the conventions of written and spoken discourse in French with regard to form, function, purpose and target audience.
- Reading Comprehension: Understanding authentic texts of various types.
- Listening Comprehension: Comprehending, analysing and evaluating various types of popular and specialized texts.
- Formation of French texts from different thematic areas. Mastering various registers. Special stylistic features of the language.
- Electronic corpus as a useful collection for written and/or spoken texts created as a basis for language work.
Amossy R., L’Argumentation dans le discours. Paris : Nathan Université 2006. COBISS.SI-ID - 37639266
Bally C., Traité de stylistique française. Geneve, Librairie de l'université, 1919-1921. COBISS.SI-ID – 17711714
Bellenger L., L'expression orale. Que sais-je ?, Paris : PUF, 1979 COBISS.SI-ID - 57572962
Calas Frédérique, Lec¸ons de stylistique, A. Colin, 2021. COBISS.SI-ID - 98874883
Calas Frédérique,/ Garric, Nathalie. Introduction a la pragmatique. Hachette supérieur, 2007. COBISS.SI-ID - 52328034
Mortureux, Marie-Françoise. La lexicologie entre langue et discours. A. Colin, 2008. COBISS.SI-ID - 41186402
Maingueneau Dominique. Initiation aux méthodes de l’analyse du discours. Paris, Hachette, 1987. COBISS.SI-ID - 33912930
Moirand Sophie, une grammaire des textes et des discours. Hachette, 1990. COBISS.SI-ID – 6432742
Seleskovitch, Danica / Lederer, Marianne. Interpréter pour traduire. Didier érudition,1984. COBISS.SI-ID - 15719522